Zoya Yashchenko - Ночной дозор (Nochnoy dozor) Лирицс транслатион то енглисх

English

Night watch

We used to get up with the rise of the sun
And lived a thousand years,
And then someone just took and stole
The fire, and flickering light disappear.
Then, some of us suddenly begin to pray,
The others sharpened the fangs,
But we all lived and drunk along the Blue river banks.

And then time flowed through our fingers,
The river became shallow by winter.
And those, who have always lived there, begin to blame
Newcomers from afar.
Some had sons growing up,
Others- daughters, pretty and slim,
But we all drunk from the same stream.

We imprisoned each other in a fortress,
We burned the bridges.
Above this city a star with a crescent,
Above the other- crosses on peaks.
Over one window the sound of oriole’s song,
Over the other the crows will scream,
But we all drunk from the same stream.

One gone to the mountains, away from the world
To the sources of Yin and Yang.
Another just smoked a hookah in a dark tea room
Sitting on the soft ottoman.
One of the wives had a white dress,
The one in black is nobody's wife, it seems,
But we all drunk from the same stream.

One has risen higher and higher in life,
The other broken the wing.
On some fields the ears of wheat were abundant,
On others not one tiny seedling.
One was dying, caught by a neighbor’s bullet,
Another fired his rifle at him,
But we all drunk from the same stream.

And taken a sip, some of wine, some of potion,
One remembers the father, one mother,
One decides, that it is time to build,
But it's time to blow up for another.
But every midnight the one Sitting
By the mill of Fates resolves their argument:
He says, who going to be the watchman.

Још текстова песама из овог уметника: Zoya Yashchenko

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Isabella Iannetti - Va…tu sei libero Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Go, You're Free

This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

~~~~~

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.

Isabella Iannetti - Parla con lui Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Speak to Him

You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!

Isabella Iannetti - Stanotte sentirai una canzone Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song

Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Isabella Iannetti - Un reflesso nell’acqua Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

A Reflection in the Water

It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.